sonner les cloches à quelqu’un (informal)
to tell someone off, give someone a roasting
Literally: to sound the bells to someone
Just learned it this morning, and I find it both sassy and poetic.
More expressions with sonner (to sound) here.
(Courtesy of Laura K. Lawless on About.com)